O Programa Au Pair e o mercado transnacional de trabalho doméstico e de cuidados : regulações e dispositivos digitais

Michelle Redondo; Carmen Macedo; Felícia Silva Picanço

doi:10.20336/rbs.1032

Autores/as

Michelle Redondo Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris [CRESPPA]
Carmen Macedo Universidade Federal do Rio de Janeiro https://orcid.org/0000-0003-1607-7822
Felícia Silva Picanço Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.20336/rbs.1032

Palabras clave:

Au pair, globalización, inmigración, movilidad, plataforma

Resumen

El artículo analiza el programa Au Pair a partir de la intersección entre el proceso de diversificación de las migraciones contemporáneas, la transnacionalización del mercado laboral doméstico y de cuidados, el trabajo y la prestación de servicios basado en plataforma, los dispositivos digitales y el autoagenciamiento. Para ello, se analizaron las normas para la regulación del Au Pair y el funcionamiento de tres agencias-plataformas, se realizaron 12 entrevistas en profundidad con brasileñas que son candidatas a au pair o desean serlo, y se observaron grupos y perfiles en redes sociales que tratan del programa. Las autoras concluyen que las normas que buscan regular el programa son flexibles, lo que, aunque establezca la frontera con la categoría de estudiante, nubla la frontera cuando se trata de la categoría de trabajadora doméstica. Esa flexibilidad hace espacio para que las agencias-plataformas, a través de los dispositivos digitales con diferentes funcionamientos, se conviertan en agentes de la regulación, además de promover una mayor cercanía o distanciamiento sobre la categoría de trabajadoras domésticas. Por último, las redes sociales son dispositivos digitales que informan y forman prácticas y subjetividades de quienes proyectan realizar la movilidad transnacional a través del programa Au Pair.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Michelle Redondo, Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris [CRESPPA]

Post-Doutorante pelo Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris [CRESPPA]. Doutora em Ciência Política pela Université Paris 8 Saint-Denis, França e em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Campinas, Brasil. Mestra em Sociologia pela Université Paris 8 - Saint-Denis (2008-2010) e pela Universidade Estadual de Campinas (2015). Graduada em Ciências Sociais, com habilitação em Antropologia e Sociologia. Licenciatura/Bacharelado pela Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil (2001-2005).

Carmen Macedo, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Estudiante de Doctorado en Ciencias Humanas en el programa de posgrado en Sociología y Antropología de la UFRJ. Licenciado en Ciencias Sociales por la Universidade Federal Fluminense. Estás interesado en investigaciones sobre migración, trabajo doméstico y de cuidados, plataformas digitales e interseccionalidad.

Felícia Silva Picanço, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutora em Sociologia/IUPERJ, professora do Departamento de Sociologia
e do Programa de Pós-graduação em Sociologia e Antropologia da UFRJ.

Citas

Almeida, Gisele Maria R., & Baeninger, Rosana. (2013). Modalidades migratórias internacionais: da diversidade dos fluxos às novas exigências conceituais. In R. Baeninger (org.). Migração Internacional, p. 23-34 (Coleção Por dentro do Estado de São Paulo, v. 9. Nepo/ Unicamp.

Andrada, Ana Carolina, Cardoso, Ana Cláudia M., Guimarães, Nadya A., Moreno, Renata, & Pereira, Maria Julia T. (2023). Plataformas digitais de cuidado no Brasil: acesso e controle do trabalho no entrecruzamento de múltiplas crises. Tempo Social, 35(3), 5-31. https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2023.218376

Blanco, Cristina (ed.) (2006). Migraciones: nuevas movilidades en un mundo en movimiento. Barcelona, Anthropos.

Bourdieu, Pierre. (1979). La distinction: critique sociale du jugement. Paris, Éditions de Minuit.

Brignol, Liliane D. (2021). Tecnicidades e identidades migrantes nos usos sociais das mídias: uma aproximação à diáspora senegalesa no Sul do Brasil. Dados, 64 (2), e20180317. https://doi.org/10.1590/dados.2021.64.2.233

Brites, Jurema. (2007). Afeto e desigualdade: gênero, geração e classe entre empregadas domésticas e seus empregadores. Cadernos Pagu, (29), 91-109. https://doi.org/10.1590/S0104-83332007000200005

Burgess, Jean, & Green, Joshua. (2009). YouTube e a revolução digital. São Paulo, Aleph.

Cogo, Denise. (2017). Comunicação, migrações e gênero: famílias transnacionais, ativismos e usos de TICs1. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 40 (1), 177-193. https://doi.org/10.1590/1809-58442017110

Conseil de L´Europe.(1969a). Accord européen sur le placement Au Pair. Strasbourg. Recuperado de: https://rm.coe.int/1680072357#.

Conseil de L´Europe. (1969b). Rapport explicatif de l’Accord européen sur le placement Au Pair. Recuperado de: https://rm.coe.int/16800c934a

Coruja, Paula. (2017). Vlog como gênero no YouTube: a profissionalização do conteúdo gerado por usuário. Comunicologia, 10 (1), 46-66. https://doi.org/10.24860/comunicologia.v10i1.8128

Coutinho, Raiane L., & Ferreira, Mariana M. V. (2021). A uberização do trabalho doméstico em tempos de pandemia: precarização de uma categoria precarizada. Revista Palavra Seca, 1(1), 125-147.

Dantas, Samira R. (2021). Au Pair program: intercâmbio cultural ou importação de mães substitutas. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Comunicação), Universidade de Brasília, Brasília.

ECAPS. (Junho, 2015). European Committee for Au Pair Standards. ECAPS. https://www.iapa.org/wp-content/uploads/2021/11/ECAPS-English.pdf

Ferreira, Verônica. (2008). Apresentação. Reflexões feministas sobre informalidade e trabalho doméstico. SOS Corpo.

Gillespie, Marie, Osseiran, Souad, & Cheesman, Margie. (2018). Syrian refugees and the digital passage to Europe: Smartphone infrastructures and affordances. Social Media + Society, 4(1). https://doi.org/10.1177/2056305118764440

Hess, Sabine, & Puckhaber, Annette. (2004). ‘Big sisters’ are better domestic servants?! Comments on the booming Au Pair business. Feminist review, 77(1), 65-78.

Hund, Emily. (2023). The influencer industry: the quest for authenticity on social media. Princeton, Princeton University Press.

Kofes, Maria Suely. (2001). Mulher, mulheres: identidade, diferença e desigualdade na relação entre patroas e empregadas domésticas. Campinas, Editora da Unicamp.

Latouche, S. (1998). L’occidentalisation du monde. Paris: La Découverte.

Lewis, Bruna. (2022). #4 Busca de Família: criar o perfil, usar o site e aumentar as chances-Au Pair na França. YouTube. Vídeo (18:42). Publicado por Bruna Lewis. https://youtu.be/wEh4jQ5OWH8?si=yhHQKnY4YGZtTyWI.

López, Eleonora, Guizardi, Menara, Gonzálvez Torralbo, Herminia, Magalhães, Lina y Araya, Isabel (2022). Cuidados y migración: una guía de lecturas. Periplos. Revista de Investigación sobre Migraciones, 6(2), 16-48. http://hdl.handle.net/11336/206020

Macedo, Carmen P. P. (2024). “Do zero ao embarque”: seletividades internas do programa Au Pair. Dissertação (Mestrado em Sociologia). Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Marins, Crisitna T. (2024). Plataformas de redes sociais e trabalho doméstico remunerado no Brasil: transformações e implicações políticas. Horizontes Antropológicos, 30(68), e680402. https://doi.org/10.1590/1806-9983e680402

Marrone, Marco, & Peterlongo, Gianmarco. (2020). Where platforms meet infrastructures: digital platforms, urban resistance and the ambivalence of the city in the Italian case of Bologna. Work Organisation, Labour & Globalisation, 14(1), 119-135. https://doi.org/10.13169/workorgalaboglob.14.1.0119

Martins, José de S. (1990). O voo das andorinhas: migrações temporárias no Brasil. Quito: Centro de inv. Ciudad.

McAuliffe, Marie, & Oucho, Linda A. (eds.), 2024. World Migration Report 2024. International Organization for Migration (IOM), Genebra.

Mendonça, Mateus, Woodcock, Jamie, & Grohmann, Rafael. (2022). Composição de classe e migração para entender o trabalho por plataformas: o caso dos entregadores brasileiros no Reino Unido. Caderno CRH, 35, e022022. https://doi.org/10.9771/ccrh.v35i0.49104

Mezzadra, Sandro. (2012). Capitalismo, migraciones y luchas sociales. La mirada de la autonomía. Nueva Sociedad, (237), 159-178.

Monticelli, Thays A. (2013). Diaristas, afeto e escolhas: ressignificações no trabalho doméstico remunerado. Dissertação (Mestrado em Sociologia), Universidade Federal do Paraná.

Mousinho, Aamanda A. (2019). Au Pair brasileiras e suas rotas desviantes: história oral e vidas móveis. Dissertação (Mestrado em Filosofia), Universidade de São Paulo.

Oliveira, Bruna P. (2023). Imigração brasileira nas cadeias globais de cuidado: um estudo sobre Au Pair brasileiras na Holanda. Tese (Doutorado em Sociologia). Universidade Federal de São Carlos.

Poell, Thomas, Nieborg, David, & Van Dijck, José. (2020). Plataformização. Revista Fronteiras – estuos midiáticos, 22(1). https://doi.org/10.4013/fem.2020.221.01

Portes, Alejandro. (2004). Convergências teóricas e dados empíricos no estudo do transnacionalismo imigrante. Revista Crítica de Ciências Sociais, (69), 73-93. https://doi.org/10.4000/rccs.1339

Redondo, Michelle F. (2010). Au Pair: care et pouvoir. Brésiliennes au pair en France: une étude de cas. Dissertação (Mestrado em Sociologia), Université Paris 8-Vincennes-Saint-Denis, Saint-Denis, França. https://octaviana.fr/document/197888631

Redondo, Michelle F. (2016). Mulheres trabalhadoras: (in)visíveis? In P. Vieira Tropia et al. (eds.), Mulheres e trabalho: perspectivas feministas (pp. 151-170). Belo Horizonte: Fino Traço.

Redondo, Michelle F. (2018). Trajetórias do care: de au pair a nounou. Tese. (Doutorado em Ciências Sociais), Universidade Estadual de Campinas e Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis. https://hdl.handle.net/20.500.12733/1635582

Redondo, Michelle F. (2023). O programa au pair e as “novas” lógicas migratórias dentro do fluxo laboral do mercado do cuidado e do cuidar (care). Trabalho apresentado no 21º Congresso Brasileiro de Sociologia, Belém do Pará, Brasil. https://3.sbsociologia.com.br

Srnicek, Nick. (2017). Platform capitalism. Cambridge, Polity Press.

Soriano, Cheryll Ruth, & Panaligan, Joy Hannnah. (2019). Skill-makers in the platform economy: transacting digital labour. Preprint. MediArXiv.