Infrastructural Reparations: Reimagining Reparative Justice in Haiti and Puerto Rico

Mimi Sheller

doi:10.20336/rbs.974

Autores

Mimi Sheller WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE

DOI:

https://doi.org/10.20336/rbs.974

Palavras-chave:

cidadania infraestrutural, colonialidade, racialização, Caribe, blockchain

Resumo

Infraestruturas têm uma capacidade inerentemente desigual de conectar e de prover algumas pessoas de determinados bens e fluxos de informação, enquanto priva de direitos e desumaniza outras através dos próprios processos de (des)conexão de elementos da condição urbana. As injustiças infraestruturais moldam as épocas, os horizontes de tempo e os ciclos de vida. Há uma falta de sincronia entre os horizontes de tempo de durabilidade, materialidade, engenharia e financeirização de infraestruturas e os das necessidades imediatas das pessoas e comunidades viventes – mas também há necessidade de um horizonte de tempo mais longo, que reconheça a demanda por reparações históricas, para além das necessidades imediatas. A justiça restaurativa infraestrutural exige a eliminação da violência de determinações infraestruturais que há muito tempo sustentam a supremacia branca, desumanizando negros, pardos e indígenas, assim como outras pessoas de cor. Aqueles sem acesso ao direito de reivindicar que o Estado forneça o básico para a vida devem ir além da restauração ou do reparo, buscando, em vez disso, reparações infraestruturais e justiça restaurativa como condições materiais para viver. Este ensaio reflete sobre algumas das táticas de reparações flexíveis, provisórias e infraestruturais que surgiram no Haiti e em Porto Rico, onde os sistemas de infraestrutura pública falharam drasticamente. No Haiti, as táticas de apropriação envolveram comunidades (e gangues) que se ligaram a sistemas fraturados onde há pouca provisão estatal. Em Porto Rico, o desastre levou organizações de base a pedirem uma recuperação justa, mas também empreendedores de blockchain a aproveitarem oportunidades offshore para escapar do estado. Ambos os casos demonstram a precariedade, o poder, as oportunidades e os riscos ocultos nos sistemas descentralizados face a sistemas infraestruturais fragmentados.

Biografia do Autor

Mimi Sheller, WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE

Dr. Mimi Sheller EDUCATION AB History and Literature Harvard University MA Sociology and Historical Studies New School for Social Research PhD Sociology and Historical Studies New School for Social Research

Dr. Mimi Sheller is the Dean of The Global School and is an internationally recognized scholar and higher education leader, with fifteen years of executive leadership across academic units, research centers, and professional organizations.

Referências

Anand, N. (2015) ‘Leaky states: water audits, ignorance, and the politics of infrastructure’, Public Culture, 27(2): 305– 30.

Anand, N. (2017) Hydraulic City: Water and the Infrastructures of Citizenship in Mumbai, Durham, NC: Duke University Press.

Anand, N., Gupta, A. and Appel, H. (eds) (2018) The Promise of Infrastructure, Durham, NC: Duke University Press.

Appel, H. (2019) The Licit Life of Capitalism: US Oil in Equatorial Guinea, Durham, NC: Duke University Press.

Arthur, C. and Dash, J. (eds) (1999) Libète: A Haiti Anthology, London: Latin America Bureau.

Auyero, J. (2012) Patients of the State: The Politics of Waiting in Argentina, London and New York: Duke University Press.

Auyero, J. and Swistun, D.A. (2009) Flammable: Environmental Suffering in an Argentine Shantytown, Oxford: Oxford University Press.

Beckett, G. (2019) There Is No More Haiti: Between Life and Death in Port- au- Prince, Oakland: University of California Press.

Bonilla, Y. (2018) ‘For investors, Puerto Rico is a fantasy blank slate’, The Nation, 28 February. Available from: https:// www.thenat ion.com/ arti cle/ arch ive/ for- invest ors- pue rto- rico- is- a- fant asy- blank- slate/ [Accessed

November 2022].

Bonilla, Y. and Klein, N. (2018) ‘Six months after Maria, residents resist efforts to turn island into privatized Bitcoin playground’, Democracy Now, 21 March. Available from: https:// www.democ racy now.org/ 2018/ 3/ 21/ six_ months_ a fter _ mar ia_ r esid ents _ res ist [Accessed 15 November 2022].

Bowles, N. (2018) ‘Making a crypto utopia in Puerto Rico’, New York Times, 2 February. Available from: https:// www.nyti mes.com/ 2018/ 02/ 02/ tec hnol ogy/ cry ptoc urre ncy- pue rto- rico.html [Accessed 15 November 2022].

Crandall, J. (2019) ‘Blockchains and the “Chains of Empire”: contextualizing blockchain, cryptocurrency, and neoliberalism in Puerto Rico’, Design and Culture, 11(3): 279– 300.

Dawson, A. (2017) Extreme Cities: The Peril and Promise of Urban Life in the Age of Climate Change, London: Verso.

de Certeau, M. (1984) The Practice of Everyday Life, Berkeley: University of California Press.

De Coss- Corzo, A. (2021) ‘Patchwork: repair labor and the logic of infrastructure adaptation in Mexico City’, Environment and Planning D: Society and Space, 39(2): 237– 53.

de Souza e Silva, A., Sutko, D.M., Salis, F.A. and de Souza e Silva, C. (2011). ‘Mobile phone appropriation in the favelas of Rio de Janeiro, Brazil’, New Media & Society, 13(3): 411– 26.

Du Bois, W.E.B. (1903) The Souls of Black Folk, New York: New American Library.

Easterling, K. (2016) Extrastatecraft: The Power of Infrastructure Space, London: Verso.

Fanon, F. (1990) The Wretched of the Earth, trans C. Farrington, London: Penguin.

Ferguson, J. (2006) Global Shadows: Africa in the Neoliberal World Order, Durham, NC: Duke University Press.

Freeman, C. (2000) High Tech and High Heels in the Global Economy, Durham, NC: Duke University Press.

Gandy, M. (2008) ‘Landscapes of disaster: water, modernity, and urban fragmentation in Mumbai’, Environment and Planning A: Economy and Space, 40(1): 108– 30.

Gandy, M. (2014) The Fabric of Space: Water, Modernity, and the Urban Imagination, Cambridge, MA: MIT Press.

Graham, S. and Marvin, S. (2001) Splintering Urbanism: Networked Infrastructures, Technological Mobilities and the Urban Condition, London: Routledge.

Hagen, J. and Diener, A.C. (eds.) (2022) Invisible borders in a Bordered World: Power, Mobility, and Belonging, London and New York: Routledge.

Horst, H.A. (2013) ‘The infrastructures of mobile media: towards a future research agenda’, Mobile Media and Communication, 1(1): 147– 52.

Insight Caribbean (2021) ‘Jimmy Chérizier, alias “Barbecue”’. Available from: https:// web.arch ive.org/ web/ 202 2071 4223 639/ https:// insig htcr ime.org/ caribb ean- organi zed- crime- news/ jimmy- cheriz ier- alias- barbe cue/ [Accessed 21 June 2022].

Johnston, J. (2022) ‘They fooled us’, Center for Economic and Policy Research, 7 February. Available from: https:// cepr.short hand stor ies.com/ they- foo led- us/ index.html [Accessed 15 November 2022].

Katz, J.M. (2013) The Big Truck that Went By: How the World Came to Save Haiti and Left Behind a Disaster, New York: Palgrave Macmillan.

Kitchin, R. and Dodge, M. (2011) Code/ Space Software and Everyday Life, Cambridge, MA: MIT Press.

Kitchin, R., Lauriault, T. and McArdle, G. (eds) (2018) Data and the City, Abingdon: Routledge.

Kivland, C.L. (2020) Street Sovereigns: Young Men and the Makeshift State in Urban Haiti, Ithaca, NY: Cornell University Press.

Klein, N. (2018) The Battle for Paradise: Puerto Rico Takes On the Disaster Capitalists, Chicago: Haymarket Books.

Lemanski, C. (ed) (2019) Infrastructures of Citizenship: Practices and Identities of Urban Citizens and the State, Abingdon: Routledge.

Lemanski, C. (2020) ‘Infrastructural citizenship: the everyday citizenships of adapting and/ or destroying public infrastructure in Cape Town, South Africa’, Transactions of the Institute of British Geographers, 45(3): 589– 605. Lewis, J.S. (2020) Scammer’s Yard: The Crime of Black Repair in Jamaica, Minneapolis: University of Minnesota Press.

McKinney, J. (2022) ‘Consortium to Rebuild Puerto Rico’, updated 4 November 2022. Available from: https:// www.trvst.world/ char ity- civil- soci ety/ con sort ium- to- rebu ild- pue rto-r ico/ [Accessed 6 January 2023].

McKittrick, K. (2006) Demonic Grounds: Black Women and the Cartographies of Struggle, Minneapolis: University of Minnesota Press.

Murphy Marcos, C. and Mazzei, P. (2022) ‘The rush for a slice of paradise in Puerto Rico’, New York Times, 31 January. Available from: https://w ww. nyti mes.com/ 2022/ 01/ 31/ us/ pue rto-r ico- gen trifi cat ion.html [Accessed 15 November 2022].

Parks, L. (2014) ‘Walking Phone Workers’ in The Routledge Handbook of Mobilities (eds) P. Adey, D. Bissell, K. Hannam, P. Merriman and M. Sheller, New York: Routledge, pp 243– 55.

Parks, L. and Schwoch, J. (eds) (2012) Down to Earth: Satellite Technologies, Industries, and Cultures, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Parks, L. and Starosielski, N. (eds) (2015) Signal Traffic: Critical Studies of Media Infrastructures, Urbana: University of Illinois Press.

Ragnedda, M. (2020) Enhancing Digital Equity: Connecting the Digital Underclass, Cham: Palgrave Macmillan.

Renteria, N. (2021) ‘El Salvador plans first “Bitcoin City”, backed by bitcoin bonds’, Reuters, 21 November. Available from: https://w ww.reuters.com/ mark ets/ rates- bonds/ el- salva dor- plans- first- bitc oin- city- bac ked- by- bitc oin- bonds- 2021- 11- 21/ [Accessed 21 June 2022].

Rodney, W. ([1972] 2018) How Europe Underdeveloped Africa, London: Verso.

Sharpe, C. (2016) In the Wake: On Blackness and Being, Durham, NC: Duke

University Press.

Sheller, M. (2000) Democracy After Slavery: Black Publics and Peasant Radicalism in Haiti and Jamaica, Warwick: Macmillan Caribbean; Gainesville: University Press of Florida.

Sheller, M. (2003) Consuming the Caribbean: From Arawaks to Zombies, London: Routledge.

Sheller, M. (2009a) ‘Infrastructures of the imagined island: software, mobilities, and the architecture of Caribbean paradise’, Environment and Planning A: Economy and Space, 41(6): 1386– 403.

Sheller, M. (2009b) ‘The new Caribbean complexity: mobility systems,

tourism and the spatial rescaling’, Singapore Journal of Tropical Geography, 30(2): 189– 203.

Sheller, M. (2012) Citizenship from Below: Erotic Agency and Caribbean Freedom, Durham, NC: Duke University Press.

Sheller, M. (2013) ‘The islanding effect: post- disaster mobility systems and humanitarian logistics in Haiti’, Cultural Geographies, 20(2): 185– 204.

Sheller, M. (2014) Aluminum Dreams: The Making of Light Modernity, Cambridge, MA: MIT Press.

Sheller, M. (2018) ‘Caribbean futures in the offshore Anthropocene: debt, disaster, and duration’, Environment and Planning D: Society and Space, 36(6): 971– 86.

Sheller, M. (2019) ‘Locating technologies on the ground in post- earthquake Haiti’, in R. Wilken, G. Goggin and H.A. Horst (eds) Location Technologies in International Context, Abingdon: Routledge, pp 129– 42.

Sheller, M. (2020) Island Futures: Caribbean Survival in the Anthropocene, Durham, NC: Duke University Press.

Sheller, M. (2021) ‘The geopolitics of offshore infrastructure- space: remediating military bases, tourist resorts, and alternative island futures’, in M. Mostafanezhad, M. Cordoba- Azcárate and R. Norum (eds) Tourism Geopolitics: Assemblages of Infrastructure, Affect, and Imagination, Tucson: University of Arizona Press, pp 283–305.

Sheller, M., Galada, H.C., Montalto, F.A., Gurian, P.L., Piasecki, M., Ayalew, T. and O’Connor, S. (2013) ‘Gender, disaster and resilience: assessing women’s water and sanitation needs in Leogane, Haiti, before and after the 2010 earthquake’, wH2O: The Journal of Gender & Water, 2(1): 18– 27.

Simone, A. (2004) ‘People as infrastructure: intersecting fragments in

Johannesburg’, Public Culture, 16(3): 407– 29.

Simone, A. (2013) ‘Cities of uncertainty: Jakarta, the urban majority, and inventive political technologies’, Theory, Culture & Society, 30(7/8): 243 –63.

Simpson, I. (2021) ‘Cultural political economy of the start-u p societies imaginary’, PhD dissertation, McGill University, Montreal.

Simpson, I. and Sheller, M. (2022) ‘Islands as interstitial encrypted geographies: making (and failing) cryptosecessionist exits’, Political Geography, 99: art 102744. Available from: https:// doi.org/ 10.1016/ j.pol geo.2022.102 744 [Accessed 14 November 2022].

Star, S.L. (1999) ‘The ethnography of infrastructure’, American Behavioral

Scientist, 43(3): 377– 91.

Starosielski, N. (2015) The Undersea Network: Sign, Storage Transmission, Durham, NC: Duke University Press.

Thiel, P. (2009) ‘From scratch: libertarian institutions and communities – the education of a libertarian’, Cato Unbound, 13 April. Available from: https:// www.cato- unbo und.org/ 2009/ 04/ 13/ peter- thiel/ educat ion- libe rtar ian [Accessed 15 November 2022].

Tormos- Aponte, F., García- López, G. and Painter, M.A. (2021) ‘Energy

inequality and clientelism in the wake of disasters: from colorblind to affirmative power restoration’, Energy Policy, 158: art 112550. Available from: https://d oi. org/ 10.1016/ j.enpol.2021.112 550 [Accessed 15 November 2022].

Trouillot, M.-R . (2021) Trouillot Remixed: The Michel-R olph Trouillot Reader, (ed) Y. Bonilla, G. Beckett and M.L. Fernando, Durham, NC: Duke University Press.

Wacquant, L. (2016) ‘Revisiting territories of relegation: Class, ethnicity and state in the making of advanced marginality’, Urban Studies, 53(6): 1077– 1088.

Watlington, C. (2019) ‘Tales from the cryptos: blockchain visionaries and old colonial scams in Puerto Rico’, The Baffler, January. Available from: https:// the baffl er.com/ outbur sts/ tales- from- the- cryp tos- wat ling ton [Accessed 15 November 2022].

Wynter, S. (2003) ‘Unsettling the coloniality of being/ power/ truth/ freedom: towards the human, after man, its overrepresentation – an argument’, CR: The New Centennial Review, 3(3): 257– 337.